The resurgence of film photography has captivated a new generation of image-makers alongside seasoned enthusiasts